German-Arabic
    related Results
    der Absprungrate (n.)
    معدل الارتداد
    die Rückstoßkraft (n.)
    قوة الارتداد
    das Wiedereinlaufverhalten (n.) , {elect.}
    خصائص الارتداد {كهرباء}
    das Prellen (n.) , {sport}
    ارتداد الكرة {رياضة}
    das Rückstoßprinzip (n.)
    مبدأ الارتداد
    der Rebound-Effekt (n.) , {ind.}
    ظاهرة الارتداد {صناعة}
    Gefahr durch Rückstoß (n.)
    خطر بفعل الارتداد
    die postglaziale Landhebung {geol.}
    ارتداد بعد جليدي {جيولوجيا}
    die Backenrückzugsfeder (n.) , {Auto.}
    نابض ارتداد الفكوك {سيارات}
    die Reversion (n.)
    ارتداد إلى وضع سابق
    der Säurereflux bei Säuglingen (n.) , {med.}
    الارتداد الحمضي عند الاطفال {طب}
    i. F. {im Falle}, abbr., {law}
    في حالة {قانون}
    für den Fall, dass
    في حالة
    im Falle von
    في حالة من
    die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
    حَالَةٌ
    im Fall von
    في حالة
    die Stellung (n.)
    حالَة
    der Dativ (n.)
    حالة الجر
    die Statuszeile (n.) , {comp.}
    خط الحالة {كمبيوتر}
    für den Fall
    في حالة
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Lage (n.) , [pl. Lagen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    in dem Fall
    في حالة
    die Wetterlage (n.)
    حالة الجو
    der Stand (n.) , [pl. Stände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    falls {law}
    في حالة {قانون}
    die Beschaffenheit (n.) , [pl. Beschaffenheiten]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Status (n.) , [pl. Status] , {law}
    حَالَةٌ [ج. حالات] ، {قانون}
    die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    wenn
    في حالة